1
00:01:38,894 --> 00:01:40,102
Ach, dobře...

2
00:01:40,352 --> 00:01:41,519
Je to tady zase.

3
00:01:42,727 --> 00:01:45,144
Další den
na živobytí.

4
00:01:46,984 --> 00:01:48,609
Protože nejsem bohatý.

5
00:01:49,588 --> 00:01:51,352
Můj manžel je.

6
00:02:17,019 --> 00:02:19,019
Tahle rutina práce z domova?

7
00:02:20,352 --> 00:02:22,019
Začíná to být nuda.

8
00:02:23,702 --> 00:02:24,827
Ach, dobře.

9
00:02:24,852 --> 00:02:27,102
Včera jsem dostal výplatu.

10
00:02:28,619 --> 00:02:30,244
Tady jsem...

11
00:02:30,269 --> 00:02:31,307
Stejné místo.

12
00:02:31,332 --> 00:02:32,707
Stejné místo.

13
00:02:33,102 --> 00:02:34,352
A stejný pohled.

14
00:02:36,852 --> 00:02:39,518
Možná bych měl najít
nové dobrodružství.

15
00:02:42,644 --> 00:02:44,144
Zajímalo by mě co.

16
00:02:56,377 --> 00:02:57,698
Tak...

17
00:02:57,932 --> 00:02:59,940
Vracíš se domů pozdě?

18
00:03:03,955 --> 00:03:06,307
Mohu jít ven sám?

19
00:03:07,453 --> 00:03:08,453
Takže co teď?

20
00:03:08,478 --> 00:03:10,385
Mám nám objednat jídlo?

21
00:03:11,596 --> 00:03:12,852
Dobře.

22
00:03:12,877 --> 00:03:13,948
To jo.

23
00:03:14,468 --> 00:03:16,174
Miluji tě.

24
00:04:20,019 --> 00:04:21,102
Patricie?

25
00:04:25,951 --> 00:04:27,019
Sakra.

26
00:04:27,044 --> 00:04:28,202
Jsi v pořádku?

27
00:04:28,227 --> 00:04:29,264
Do prdele.

28
00:04:30,686 --> 00:04:31,721
Počkejte!

29
00:04:44,727 --> 00:04:46,227
Co se stalo?

30
00:04:47,294 --> 00:04:49,023
Proč jsi zamkl dveře?

31
00:04:49,856 --> 00:04:50,889
Nic...

32
00:04:50,914 --> 00:04:53,795
Právě jsem usnul.

33
00:05:01,641 --> 00:05:03,516
Měl jsem takové obavy!

34
00:05:05,607 --> 00:05:06,635
Omlouvám se...

35
00:05:18,727 --> 00:05:20,327
Musím se vrátit
do nemocnice.

36
00:05:20,352 --> 00:05:21,352
Slibuji...

37
00:05:21,377 --> 00:05:22,377
Můžeme mít

38
00:05:22,992 --> 00:05:24,617
zítra společná snídaně.

39
00:05:29,352 --> 00:05:30,977
Ahoj, omlouvám se
o tom, co se stalo.

40
00:05:31,451 --> 00:05:32,477
To je v pořádku.

41
00:05:32,502 --> 00:05:33,752
Je to moje chyba.

42
00:05:42,718 --> 00:05:43,968
Muset jít. Sbohem.

43
00:05:48,477 --> 00:05:49,477
Miluji tě.

44
00:05:49,883 --> 00:05:50,883
Miluji tě.

45
00:05:56,727 --> 00:05:57,977
Osprchovat se.

46
00:06:28,102 --> 00:06:29,102
Miláček?

47
00:06:29,127 --> 00:06:30,877
- Co?
- Můžu se vrátit do práce?

48
00:06:31,701 --> 00:06:33,953
Je jiné kdy
jsi v kanceláři.

49
00:06:34,240 --> 00:06:35,977
Už je to nějaký čas.

50
00:06:36,123 --> 00:06:37,169
Víš?

51
00:06:37,194 --> 00:06:38,444
Prostě jsem tady doma.

52
00:06:39,084 --> 00:06:41,193
Tak se nudím a...

53
00:06:41,711 --> 00:06:44,483
Jsem dostatečně zdravý, abych mohl pracovat.

54
00:06:45,969 --> 00:06:47,094
Prosím?

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,904
Objednávka lékaře miláčku.

56
00:06:51,070 --> 00:06:52,570
Jsi příliš křehká.

57
00:06:53,477 --> 00:06:54,506
Nemůžeš to riskovat.

58
00:06:54,531 --> 00:06:56,865
- Řekl jen dvě...
- Ne. Řekl tři až čtyři.

59
00:06:56,951 --> 00:06:59,827
Ale, to je hodně dlouhá doba.

60
00:06:59,852 --> 00:07:02,006
Už se tu tak nudím.

61
00:07:04,882 --> 00:07:07,882
Proč nepozveš?
aby přišli vaši přátelé?

62
00:07:08,602 --> 00:07:10,263
Podívej, mám jen jednoho přítele.

63
00:07:10,602 --> 00:07:11,888
Joanne.

64
00:07:12,156 --> 00:07:13,778
Ona tady není.

65
00:07:14,227 --> 00:07:15,727
ach jo?
Kam šla?

66
00:07:16,132 --> 00:07:17,505
Mimo zemi.

67
00:07:24,394 --> 00:07:25,602
Jdu spát.

68
00:07:28,227 --> 00:07:29,352
Budu jíst později.

69
00:09:00,039 --> 00:09:01,039
Do prdele.

70
00:09:08,352 --> 00:09:09,727
Vylekal jsi mě.

71
00:09:10,227 --> 00:09:12,227
Omlouvám se.

72
00:09:16,334 --> 00:09:18,334
Taky promiň...

73
00:10:10,144 --> 00:10:11,144
Ahoj...

74
00:10:12,602 --> 00:10:14,602
Jaký čas
vracíš se domů?

75
00:10:15,727 --> 00:10:17,352
Opravdu nemůžu
mluvit hned teď.

76
00:10:20,352 --> 00:10:22,477
Opravdu mi chybíš.

77
00:10:24,477 --> 00:10:25,852
Mám na tebe počkat?

78
00:10:27,697 --> 00:10:28,726
Ne.

79
00:10:28,852 --> 00:10:30,227
Jsem na noční směně.

80
00:10:31,977 --> 00:10:33,102
Promiňte.

81
00:10:33,565 --> 00:10:34,977
Nevěděl jsem.

82
00:10:34,977 --> 00:10:37,477
Měli bychom
společná snídaně?

83
00:10:37,977 --> 00:10:39,227
Možná.

84
00:10:40,227 --> 00:10:41,602
Hej, musím jít.

85
00:10:41,977 --> 00:10:43,227
Miluji tě...

86
00:11:08,352 --> 00:11:09,227
Ahoj!

87
00:11:11,133 --> 00:11:12,133
co to je?

88
00:11:12,538 --> 00:11:13,288
Co?

89
00:11:14,102 --> 00:11:14,852
Co?

90
00:11:16,038 --> 00:11:16,788
Že.

91
00:11:17,539 --> 00:11:18,914
Že!

92
00:11:20,320 --> 00:11:21,276
Počkejte...

93
00:11:22,477 --> 00:11:24,229
Potřebuji se osprchovat.

94
00:11:28,602 --> 00:11:29,852
Je to moje tílko?

95
00:11:51,289 --> 00:11:52,664
Ahoj, jsi v pořádku?

96
00:11:55,819 --> 00:11:57,444
Chci tě vzít
ven na oběd.

97
00:11:59,026 --> 00:12:00,120
Co?

98
00:12:01,352 --> 00:12:02,477
Pojďme ven.

99
00:12:02,999 --> 00:12:04,197
Pojďme se najíst.

100
00:12:09,823 --> 00:12:13,229
Tohle je pořád
mé oblíbené místo.

101
00:12:14,019 --> 00:12:15,269
Děkuji.

102
00:12:16,033 --> 00:12:17,120
Že jo?!

103
00:12:17,979 --> 00:12:20,557
To jo. Víš,
často jsme sem jezdili.

104
00:12:20,656 --> 00:12:22,752
Je to naše?
dnešní výročí?

105
00:12:23,227 --> 00:12:24,477
Prostě se slaví.

106
00:12:25,352 --> 00:12:26,602
Co slavit?

107
00:12:26,718 --> 00:12:31,573
Řekněte „ahoj“ novému vedoucímu
oddělení ortopedické chirurgie.

108
00:12:31,852 --> 00:12:35,102
Ó můj bože! Jsem tak
pyšný na tebe! Gratuluji!

109
00:12:35,602 --> 00:12:36,602
Děkuji.

110
00:12:38,436 --> 00:12:39,436
Tady to je.

111
00:12:50,728 --> 00:12:52,202
Budu mít...

112
00:12:52,227 --> 00:12:54,745
- vykostěné žeberní oko...
- Dobře.

113
00:12:55,635 --> 00:12:57,852
Bylinkově glazovaná mrkev

114
00:12:57,877 --> 00:13:00,549
A brokolicový salát, prosím.

115
00:13:04,197 --> 00:13:05,319
Co?

116
00:13:05,445 --> 00:13:07,612
My prakticky
objednal to samé.

117
00:13:09,561 --> 00:13:10,477
Děkuji vám madam.

118
00:13:20,913 --> 00:13:23,538
Vypadal jsi jako ty
jen striptýz pro toho číšníka.

119
00:13:25,828 --> 00:13:27,328
Co sakra?

120
00:13:27,353 --> 00:13:28,354
Promiňte.

121
00:13:28,379 --> 00:13:29,456
Neuvědomil jsem si.

122
00:13:34,602 --> 00:13:36,102
Můžeme si dát kávu, prosím?

123
00:13:36,102 --> 00:13:36,952
Jistě, pane.

124
00:13:36,977 --> 00:13:38,706
Kéž bychom mohli mít pivo.

125
00:13:38,815 --> 00:13:40,065
Jistě, madam.
Máme pivo.

126
00:13:40,284 --> 00:13:41,581
Ne.

127
00:13:42,039 --> 00:13:43,456
Dnes večer mám práci.

128
00:13:44,394 --> 00:13:46,745
- V pořádku.
- Dobře pane. Děkuji.

129
00:14:01,281 --> 00:14:02,406
Znáte ji?

130
00:14:05,557 --> 00:14:06,617
Ne.

131
00:14:08,039 --> 00:14:09,039
vy?

132
00:14:19,394 --> 00:14:20,269
Miláček...

133
00:14:20,294 --> 00:14:21,169
Ahoj.

134
00:14:22,479 --> 00:14:24,823
- Počkej...
- Zůstaň tady, prosím.

135
00:14:26,186 --> 00:14:26,952
já...

136
00:14:26,977 --> 00:14:28,894
Mám schůzku.
Musím jít.

137
00:14:29,014 --> 00:14:31,041
Zůstaň tady prosím.

138
00:14:31,500 --> 00:14:34,151
Zůstaň prosím?

139
00:14:48,508 --> 00:14:50,221
Stop. Stop.

140
00:14:50,632 --> 00:14:52,120
Přestaň prosím.

141
00:14:54,519 --> 00:14:56,144
Hej, pojď sem.

142
00:14:57,671 --> 00:14:59,299
Opravdu musím jít.

143
00:14:59,602 --> 00:15:00,852
V pořádku? Musím jít.

144
00:15:03,186 --> 00:15:04,436
Omlouvám se...

145
00:15:13,977 --> 00:15:15,065
Dívka...

146
00:15:15,090 --> 00:15:16,977
Ještě se nemůžu vrátit do práce.

147
00:15:17,289 --> 00:15:19,174
Je to velmi složité.

148
00:15:19,199 --> 00:15:20,834
Nemáš ponětí.

149
00:15:21,651 --> 00:15:24,960
Chápu, proč Roy
je tak znepokojen...

150
00:15:25,672 --> 00:15:28,922
Ale to neznamená tebe
nemůže jít ven sám.

151
00:15:29,117 --> 00:15:30,862
Kdy jsi
vracet se?

152
00:15:31,768 --> 00:15:33,327
Za pět měsíců.

153
00:15:33,729 --> 00:15:36,883
Pět měsíců? Hovno.
To je ještě dlouhá doba.

154
00:15:36,921 --> 00:15:38,416
Ano, sakra.

155
00:15:38,472 --> 00:15:40,508
nic nemám
dělat tady.

156
00:15:40,533 --> 00:15:41,658
A holka...

157
00:15:41,683 --> 00:15:43,690
Ještě jsem nedal gól.

158
00:15:43,715 --> 00:15:46,401
ještě jsem neměl
ještě jeden dobrý kurva.

159
00:15:47,143 --> 00:15:49,477
O čem to mluvíš?
Nejsi jediný.

160
00:15:49,502 --> 00:15:50,502
Taky jsem žádný neměl.

161
00:15:50,885 --> 00:15:51,977
Co?

162
00:15:52,291 --> 00:15:53,320
Dívka...

163
00:15:53,345 --> 00:15:56,331
Jít ven.
Dejte si drink nebo dva.

164
00:15:56,356 --> 00:15:58,018
A kurva nebo dva?

165
00:16:06,018 --> 00:16:07,452
Ahoj. Slečno Patricie!

166
00:16:07,477 --> 00:16:09,352
Nebyl jsi
za chvíli zpátky.

167
00:16:09,477 --> 00:16:11,227
jindy,
právě jsme obědvali.

168
00:16:11,252 --> 00:16:12,503
Kde je Doc Cutie?

169
00:16:13,033 --> 00:16:14,163
Práce.

170
00:16:14,212 --> 00:16:17,174
Jen jsem chtěl
trochu se uklidnit.

171
00:16:17,199 --> 00:16:18,324
Pivo.

172
00:16:36,635 --> 00:16:40,102
Slečno Patricie, vy ano
potřebujete ještě něco?

173
00:16:40,127 --> 00:16:41,096
Ne.

174
00:16:41,284 --> 00:16:44,135
Jen ta kontrolní holka.

175
00:16:45,086 --> 00:16:47,711
Můj manžel
čeká venku.

176
00:17:18,227 --> 00:17:20,352
♪ Ahoj, ahoj♪

177
00:17:20,663 --> 00:17:24,237
♪ Slyším se ve své duši ♪

178
00:17:25,727 --> 00:17:27,852
♪ Moje láska, moje láska ♪

179
00:17:28,352 --> 00:17:31,352
♪ Je správné cítit se tak malý? ♪

180
00:17:32,602 --> 00:17:35,852
♪ Může mi někdo říct jak ♪

181
00:17:35,852 --> 00:17:39,352
♪ přehlušit tuto bolest ♪

182
00:17:40,734 --> 00:17:43,359
♪ Mýlil jsem se, ale teď ♪

183
00:17:43,477 --> 00:17:46,477
♪ fouká mi z toho mozek ♪

184
00:17:58,394 --> 00:18:01,227
♪ ještě jednou♪

185
00:18:17,269 --> 00:18:19,977
♪ mám pocit, že jsem ♪

186
00:18:20,644 --> 00:18:23,644
♪ dělat zločin ♪

187
00:18:24,325 --> 00:18:29,227
♪ ale já se nezamiluji ♪

188
00:18:29,724 --> 00:18:32,661
♪ ještě jednou♪

189
00:18:32,724 --> 00:18:34,583
♪ mám pocit, že jsem ♪

190
00:18:35,349 --> 00:18:39,107
♪ dělat zločin ♪

191
00:18:39,521 --> 00:18:43,763
♪ ale já se nezamiluji ♪

192
00:18:44,646 --> 00:18:47,763
♪ ještě jednou♪

193
00:18:57,573 --> 00:19:00,448
♪ ještě jednou♪

194
00:19:12,276 --> 00:19:15,237
♪ ještě jednou♪

195
00:19:22,977 --> 00:19:26,352
Tobě se to nehodí
sexuálně agresivní.

196
00:19:31,369 --> 00:19:32,648
Je to pro vás.

197
00:19:32,673 --> 00:19:33,923
Za celý měsíc.

198
00:20:17,195 --> 00:20:18,820
Placeno jako děvka.

199
00:20:21,914 --> 00:20:24,781
Proč nemůžeš být víc
někdy doma?

200
00:20:28,032 --> 00:20:30,352
Toto je jen a
třídenní seminář.

201
00:20:32,727 --> 00:20:33,727
Práce.

202
00:20:35,812 --> 00:20:38,104
Už je to dávno
od té doby, co jsem byl venku.

203
00:20:47,227 --> 00:20:48,602
Tři dny...

204
00:20:49,382 --> 00:20:51,132
Jsi pořád pryč.

205
00:20:51,640 --> 00:20:53,406
Jsem tu úplně sám.

206
00:20:54,049 --> 00:20:58,007
Protože si potřebuješ odpočinout
takže můžeme mít dítě?

207
00:20:59,477 --> 00:21:00,602
Do prdele.

208
00:21:01,109 --> 00:21:02,234
Já jen...

209
00:21:03,914 --> 00:21:04,789
Co?!

210
00:21:06,007 --> 00:21:07,507
Nasral mě?

211
00:21:14,102 --> 00:21:16,227
I když tě šukám
každou noc...

212
00:21:16,252 --> 00:21:18,752
stále nebudu
mít s sebou dítě.

213
00:21:23,727 --> 00:21:24,727
Do prdele!

214
00:21:31,796 --> 00:21:32,838
Dobře.

215
00:21:40,727 --> 00:21:41,852
Víš co?

216
00:21:43,852 --> 00:21:46,269
Ty lépe
přimět své chlapce dobře plavat

217
00:21:46,294 --> 00:21:48,044
abychom mohli mít dítě.

218
00:21:52,102 --> 00:21:55,102
Nebo možná tvůj péro
jen střílí slepými náboji.

219
00:21:59,227 --> 00:22:00,727
Do prdele!

220
00:22:02,477 --> 00:22:03,894
Do prdele!

221
00:22:12,977 --> 00:22:14,227
Omlouvám se.

222
00:22:16,977 --> 00:22:18,227
Omlouvám se.

223
00:22:19,144 --> 00:22:20,019
Hovno!

224
00:22:24,852 --> 00:22:26,102
Omlouvám se.

225
00:22:33,359 --> 00:22:34,859
- Omlouvám se.
- Do prdele!

226
00:22:34,953 --> 00:22:37,688
Omlouvám se.

227
00:22:42,977 --> 00:22:43,977
Do prdele.

228
00:22:47,429 --> 00:22:48,679
Omlouvám se.

229
00:22:52,394 --> 00:22:53,769
Promiňte.

230
00:23:04,352 --> 00:23:07,305
Kdo je ten blbec
tentokrát?

231
00:23:12,015 --> 00:23:15,452
Ty hajzle na dva časy.

232
00:23:15,477 --> 00:23:17,594
Myslel jsem, že jsem do tebe zamilovaný?

233
00:23:27,102 --> 00:23:28,602
Na zdraví i tobě!

234
00:23:44,227 --> 00:23:46,227
Ahoj, tady Patricie.

235
00:23:47,227 --> 00:23:50,977
Chtěl jsem naplánovat
termín ošetření vlasů...

236
00:24:14,352 --> 00:24:15,602
Vypadáš tak krásně.

237
00:24:16,102 --> 00:24:18,077
Jen zkouším
něco nového.

238
00:24:18,102 --> 00:24:19,102
Obvyklý?

239
00:24:27,328 --> 00:24:28,453
Ahoj.

240
00:24:29,977 --> 00:24:31,352
Jsem Chrissy.

241
00:24:31,727 --> 00:24:32,977
Patricie.

242
00:24:34,102 --> 00:24:35,519
Líbí se mi tu.

243
00:24:36,227 --> 00:24:37,227
Chladný...

244
00:24:37,477 --> 00:24:38,477
uvolněný

245
00:24:38,602 --> 00:24:39,852
Ne hektické.

246
00:24:40,477 --> 00:24:43,102
Naproti všednímu
tlak ze školy.

247
00:24:43,977 --> 00:24:44,852
Ach...

248
00:24:44,977 --> 00:24:47,352
- Studuješ na městské vysoké škole?
- To jo.

249
00:24:47,352 --> 00:24:48,227
Nápoje?

250
00:24:50,227 --> 00:24:51,102
Juniorský.

251
00:24:51,602 --> 00:24:53,602
Data věda a
vývoj softwaru.

252
00:24:53,852 --> 00:24:54,602
To samé pivo.

253
00:24:55,102 --> 00:24:56,352
Promiň, ID?

254
00:24:56,977 --> 00:24:58,880
Wow, to je...

255
00:24:59,477 --> 00:25:00,727
To je jen...

256
00:25:01,429 --> 00:25:02,669
Páni.

257
00:25:33,547 --> 00:25:35,227
Hej, tohle je moje.

258
00:25:37,843 --> 00:25:39,133
Děkuji.

259
00:25:39,867 --> 00:25:41,852
Utrácejte peníze za školu.

260
00:26:07,297 --> 00:26:08,984
- Ahoj.
- Ahoj.

261
00:26:19,523 --> 00:26:21,273
Ahoj, líbí se mi tvoje
nový účes.

262
00:26:21,467 --> 00:26:22,592
Opravdu?

263
00:26:22,617 --> 00:26:23,492
Děkuji.

264
00:26:27,477 --> 00:26:28,727
Je to nový trend?

265
00:26:29,070 --> 00:26:32,070
Víte, viděl jsem pár žen
nosit ten účes.

266
00:26:34,727 --> 00:26:35,744
co je to?

267
00:26:35,769 --> 00:26:36,977
OH Počkej. Je to ehm...

268
00:26:37,304 --> 00:26:38,096
Studna...

269
00:26:38,602 --> 00:26:39,852
co to je?

270
00:26:40,769 --> 00:26:42,851
Toto je pro...

271
00:26:44,602 --> 00:26:45,477
Vy.

272
00:26:45,749 --> 00:26:47,990
Možná si nemyslíš
je to legrační...

273
00:26:48,015 --> 00:26:50,890
Ale našel jsem tuhle pažní kost.

274
00:26:52,234 --> 00:26:52,984
To jo!

275
00:26:53,171 --> 00:26:54,531
Humerus?

276
00:26:56,852 --> 00:26:57,977
Humor...

277
00:26:58,327 --> 00:26:59,202
Vtipy.

278
00:27:00,523 --> 00:27:01,898
Humor-uuus.

279
00:27:02,820 --> 00:27:05,867
Humor. Vtipy. Humor.

280
00:27:05,937 --> 00:27:07,102
Ah...

281
00:27:07,727 --> 00:27:09,477
Máte na mysli...

282
00:27:09,502 --> 00:27:11,227
Jo, je to ta kost.

283
00:27:11,252 --> 00:27:12,102
To jo!

284
00:27:12,127 --> 00:27:14,117
- Je to velmi vtipné. To jo.
- Je to legrační.

285
00:27:54,477 --> 00:27:55,562
To jo?

286
00:27:59,977 --> 00:28:01,477
Nic. To není nic.

287
00:28:04,352 --> 00:28:06,227
♪ Dal si čas ♪

288
00:28:06,312 --> 00:28:08,187
♪ Dostáváte se ke mně ♪

289
00:28:08,602 --> 00:28:10,297
♪ Dnes večer jsi můj♪

290
00:28:10,852 --> 00:28:12,477
♪ Můj si nechat ♪

291
00:28:12,502 --> 00:28:16,727
♪ Takže pokračujte v pohybu s hudbou ♪

292
00:28:16,852 --> 00:28:18,477
♪ Je náš čas ♪

293
00:28:19,102 --> 00:28:21,727
♪ Pod svitem hvězd ♪

294
00:28:46,644 --> 00:28:47,477
Ahoj!

295
00:28:47,502 --> 00:28:49,404
Nečekal jsem, že zavoláš.

296
00:28:51,005 --> 00:28:51,769
Ach...

297
00:28:51,794 --> 00:28:52,544
Škola?

298
00:28:53,661 --> 00:28:54,952
Příliš mnoho věcí k odeslání.

299
00:28:54,977 --> 00:28:55,852
Ale...

300
00:28:57,394 --> 00:28:58,727
Jsem skoro hotov.

301
00:29:01,852 --> 00:29:03,102
Jednu si dám později.

302
00:29:04,144 --> 00:29:05,519
Nevím. Ale...

303
00:29:05,544 --> 00:29:06,865
Pivo mi chutná víc.

304
00:29:07,102 --> 00:29:09,536
Právě teď jednu mám.

305
00:29:10,727 --> 00:29:12,852
Možná vypiju dvě.

306
00:29:13,644 --> 00:29:14,727
Nebo možná tři.

307
00:29:15,519 --> 00:29:17,977
Můžete přijít
přináší nějaké pivo

308
00:29:18,002 --> 00:29:19,002
Pokud máš rád.

309
00:29:21,019 --> 00:29:22,536
Hej, ehm...

310
00:29:22,698 --> 00:29:24,559
chystám se
nejdřív se osprchovat.

311
00:29:26,560 --> 00:29:27,744
Já také.

312
00:29:27,769 --> 00:29:29,341
Nebral jsem
ještě sprcha.

313
00:29:31,714 --> 00:29:32,724
Ahoj.

314
00:29:33,102 --> 00:29:34,977
půjdu dovnitř
teď sprcha.

315
00:29:35,002 --> 00:29:36,529
Sbohem.

316
00:29:37,727 --> 00:29:39,352
Sbohem, Joanne.

317
00:29:40,269 --> 00:29:41,644
Uvidíme se brzy, šéfe.

318
00:29:43,272 --> 00:29:45,074
Sbohem, Chrissy.

319
00:33:04,561 --> 00:33:05,686
Co...

320
00:33:08,102 --> 00:33:09,352
Jak?

321
00:33:09,352 --> 00:33:10,769
Kde je?

322
00:33:10,769 --> 00:33:11,769
SZO?

323
00:33:11,794 --> 00:33:13,420
Můj manžel.

324
00:33:14,977 --> 00:33:16,227
Royi?!

325
00:33:16,477 --> 00:33:17,894
Skrývá se tady?

326
00:33:19,352 --> 00:33:20,769
Royi!

327
00:33:22,102 --> 00:33:23,727
Už odešel, Patricie.

328
00:33:23,769 --> 00:33:24,852
Royi?!

329
00:33:25,921 --> 00:33:27,171
Dívej se...

330
00:33:28,519 --> 00:33:31,102
nejsem
tvoje klišé manželka.

331
00:33:31,820 --> 00:33:35,178
nejsem zde
bojovat s tebou...

332
00:33:35,670 --> 00:33:37,227
tahat si vlasy...

333
00:33:37,252 --> 00:33:38,627
Nebo buď skandální.

334
00:33:38,977 --> 00:33:41,269
Já chci jen vědět...

335
00:33:42,484 --> 00:33:46,983
kde sakra
můj manžel je.

336
00:34:07,727 --> 00:34:09,102
Jak dlouho...

337
00:34:09,852 --> 00:34:12,102
byl jsi
mít aféru

338
00:34:12,127 --> 00:34:14,731
s mým manželem?

339
00:34:14,756 --> 00:34:16,484
Nemáme poměr.

340
00:34:16,530 --> 00:34:18,155
Do prdele oba!

341
00:34:18,764 --> 00:34:23,624
Viděl jsem tě mnohokrát
u mého kuchyňského okna.

342
00:34:24,812 --> 00:34:28,687
Jsi kurva
různí muži.

343
00:34:29,305 --> 00:34:32,305
A teď můj manžel.

344
00:34:34,233 --> 00:34:35,639
Hovno.

345
00:34:36,477 --> 00:34:37,727
Sakra, co?

346
00:34:38,421 --> 00:34:39,296
já jsem...

347
00:34:39,321 --> 00:34:40,827
Já nepodvádím.

348
00:34:40,852 --> 00:34:43,920
Takže Roy podvádí
na nás oba?

349
00:34:46,709 --> 00:34:47,803
Dívej se...

350
00:34:50,477 --> 00:34:51,352
Patricie...

351
00:34:51,377 --> 00:34:53,055
Roy je jen klient.

352
00:34:53,352 --> 00:34:54,602
Přesně takhle.

353
00:34:54,648 --> 00:34:55,648
Co?

354
00:34:55,897 --> 00:34:56,920
Tak...

355
00:34:56,945 --> 00:35:00,233
Roy šuká
a platí ti?

356
00:35:00,477 --> 00:35:02,227
Je mi to opravdu líto.

357
00:35:12,102 --> 00:35:15,102
Prosím, neříkej to mému manželovi
že jsem tu byl....

358
00:35:15,257 --> 00:35:16,757
a že vím.

359
00:35:21,102 --> 00:35:22,852
A ty nikdy ne

360
00:35:24,352 --> 00:35:25,602
vidět ho znovu.

361
00:35:51,138 --> 00:35:52,138
Royi!

362
00:36:46,386 --> 00:36:48,131
Odcházím.

363
00:36:48,219 --> 00:36:50,569
Převádím školu.

364
00:36:50,807 --> 00:36:52,265
Mám nějaké úspory

365
00:36:52,290 --> 00:36:53,915
víc než dost
pro mou vysokou školu

366
00:36:53,940 --> 00:36:55,690
a pro
příštích deset let.

367
00:36:59,562 --> 00:37:01,475
chci vidět
tvá ložnice.

368
00:37:02,881 --> 00:37:04,046
co?

369
00:37:05,894 --> 00:37:07,477
Mohu se tě na něco zeptat?

370
00:37:07,977 --> 00:37:09,727
Jak to všechno funguje?

371
00:37:10,727 --> 00:37:12,352
Jak se máte
schopen to udělat?

372
00:37:13,023 --> 00:37:14,873
Přijímám hovory.

373
00:37:14,977 --> 00:37:18,031
Pokud hotovost
nebo se převedou kryptoměny,

374
00:37:18,056 --> 00:37:20,681
pak uděláme rozvrh.

375
00:37:20,765 --> 00:37:22,975
Pouze jeden klient denně.

376
00:37:23,000 --> 00:37:25,670
A to přesně ve 20:30.

377
00:37:25,936 --> 00:37:27,186
Taky nic...

378
00:37:27,999 --> 00:37:29,577
po jedenácté, protože...

379
00:37:29,602 --> 00:37:30,477
Škola.

380
00:37:30,642 --> 00:37:31,534
Co?

381
00:37:31,769 --> 00:37:34,967
Nemáš rád pozdní večery
a zůstat dlouho vzhůru...

382
00:37:35,358 --> 00:37:36,816
Protože máš školu.

383
00:37:38,019 --> 00:37:38,977
Ano.

384
00:37:48,394 --> 00:37:52,139
Věděl jsi, že Roy?
je prakticky tvůj soused?

385
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
Ne.

386
00:37:54,144 --> 00:37:57,144
Vím co oni
dělat pro práci. Ale...

387
00:37:57,477 --> 00:37:59,061
Nevím, kde žijí.

388
00:38:00,519 --> 00:38:01,519
Počkejte.

389
00:38:02,894 --> 00:38:04,061
Něco dostanu.

390
00:38:09,019 --> 00:38:11,327
Mám seznam klientů.

391
00:38:11,352 --> 00:38:13,413
Je to psané ručně. Tady...

392
00:38:20,227 --> 00:38:21,977
Pravděpodobně jsi

393
00:38:22,577 --> 00:38:24,077
mnohem lepší účetní

394
00:38:24,102 --> 00:38:25,102
než já.

395
00:38:27,936 --> 00:38:29,061
Prosím...

396
00:38:29,602 --> 00:38:30,602
Tyto?

397
00:38:31,929 --> 00:38:33,804
To jsou jejich rozvrhy?

398
00:38:34,102 --> 00:38:35,102
Ano.

399
00:38:40,602 --> 00:38:42,227
Tolik podvodníků.

400
00:38:53,519 --> 00:38:54,477
James!

401
00:38:56,102 --> 00:38:57,352
Co se děje?

402
00:38:59,381 --> 00:39:00,393
James.

403
00:39:00,477 --> 00:39:03,144
Tak určitě. Kdykoliv vole. To jo.

404
00:39:03,352 --> 00:39:04,394
Ano, jsem volný.

405
00:39:04,727 --> 00:39:05,769
Pojď sem.

406
00:39:07,477 --> 00:39:08,477
Přiveď Charlese.

407
00:39:12,394 --> 00:39:13,499
co to je?

408
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
flákám se
s klukama dnes večer.

409
00:39:16,484 --> 00:39:17,859
Mám. To jo.

410
00:39:18,852 --> 00:39:20,352
Ano, mám toho hodně.

411
00:39:21,139 --> 00:39:22,477
Přineste led.

412
00:39:23,602 --> 00:39:24,477
Promiňte...

413
00:39:25,894 --> 00:39:27,102
Obleč si něco hezkého.

414
00:39:35,144 --> 00:39:38,702
- To je opravdu vtipné, brácho.
- Samozřejmě, mám to.

415
00:39:38,766 --> 00:39:41,577
Víš, brácho?
Chybí mi toto místo.

416
00:39:42,977 --> 00:39:45,852
Tohle místo ti také chybí Charlesi.

417
00:39:47,875 --> 00:39:49,803
To je můj oblíbený.

418
00:39:51,144 --> 00:39:52,894
Legrační. Je to legrační.

419
00:39:55,352 --> 00:39:57,374
To jsou poslední kluci.

420
00:39:58,352 --> 00:40:00,977
Potřebuješ
Něco dalšího?

421
00:40:01,602 --> 00:40:03,102
Děkuji zlatíčko.

422
00:40:05,602 --> 00:40:06,977
No není hezká?

423
00:40:09,133 --> 00:40:10,256
Jo brácho.

424
00:40:10,727 --> 00:40:11,769
Sto procent.

425
00:40:12,023 --> 00:40:13,773
V budoucnu si ji vezmu.

426
00:40:14,007 --> 00:40:15,257
Když jsi mrtvý.

427
00:40:15,352 --> 00:40:16,420
Do prdele!

428
00:40:19,102 --> 00:40:21,144
Moc tě miluji, Patricie.

429
00:40:35,108 --> 00:40:36,686
Kdyby jen...

430
00:40:37,948 --> 00:40:39,281
"Kdyby jen," co?

431
00:40:40,019 --> 00:40:41,561
Můžeme změnit životy.

432
00:40:43,144 --> 00:40:44,811
býval jsem
bav se víš.

433
00:40:45,436 --> 00:40:46,186
Ale...

434
00:40:48,102 --> 00:40:51,102
Myslím, že potřebuji
nové dobrodružství.

435
00:40:52,144 --> 00:40:53,644
A odejít
můj manžel...

436
00:40:54,519 --> 00:40:56,019
Jako pomstu.

437
00:40:56,499 --> 00:40:59,476
Vytvořte si vlastní dobrodružství.

438
00:41:01,019 --> 00:41:02,144
Jít ven.

439
00:41:05,102 --> 00:41:06,352
Kam jdeš?

440
00:41:07,477 --> 00:41:09,006
Jsem hotov.

441
00:41:09,769 --> 00:41:11,602
Co se stane
svým klientům?

442
00:41:12,690 --> 00:41:14,905
- Můžeš je mít.
- Co?!

443
00:41:15,144 --> 00:41:16,602
Vezměte si mé klienty.

444
00:41:18,269 --> 00:41:19,519
Myslíš to vážně?

445
00:41:19,847 --> 00:41:20,972
Možná...

446
00:41:20,997 --> 00:41:23,247
Tohle bude
vaše nové dobrodružství.

447
00:41:24,436 --> 00:41:25,894
Není to tak špatné.

448
00:41:28,394 --> 00:41:31,019
Už jsi někdy
šukal jiné muže?

449
00:41:34,144 --> 00:41:37,144
Moji klienti
jsou dobře vybrány.

450
00:41:37,644 --> 00:41:39,394
Oni ne
znát se navzájem.

451
00:41:39,924 --> 00:41:42,049
I když možná vědí
navzájem v reálném životě.

452
00:41:42,769 --> 00:41:44,102
Všichni jsou bohatí,

453
00:41:44,127 --> 00:41:45,477
ženatý,

454
00:41:45,502 --> 00:41:47,002
a mít co ztratit.

455
00:41:47,269 --> 00:41:49,412
Proto to vím
všechna jejich tajemství.

456
00:41:49,437 --> 00:41:51,334
A vedu si o tom záznam.

457
00:41:52,227 --> 00:41:53,519
Není to snad...

458
00:41:53,623 --> 00:41:55,936
To samé jako vydírání?

459
00:41:57,102 --> 00:41:59,477
Říkejte tomu, jak chcete.

460
00:41:59,894 --> 00:42:02,990
Říkám tomu 'bezpečnost'.

461
00:42:05,894 --> 00:42:07,451
Vliv.

462
00:42:08,894 --> 00:42:10,727
Nedělám vydírání.

463
00:42:11,269 --> 00:42:13,269
To není dobré
pro obchod.

464
00:42:21,602 --> 00:42:22,727
Je to pro vás.

465
00:42:22,977 --> 00:42:25,019
Nejsem na to zvyklý
nosit parfém.

466
00:42:29,144 --> 00:42:31,144
Potřebujete to, protože...

467
00:42:31,394 --> 00:42:33,352
to jsem já na tvé kůži.

468
00:42:34,394 --> 00:42:35,519
A také...

469
00:42:40,019 --> 00:42:42,232
mějte po ruce nůž.

470
00:42:42,894 --> 00:42:46,904
A ujistěte se, že to víte
všechny jejich pohyby.

471
00:42:47,769 --> 00:42:49,144
Udělejte jim radost.

472
00:42:49,727 --> 00:42:51,602
Dobře vám zaplatí.

473
00:42:52,894 --> 00:42:54,144
Chceš mě...

474
00:42:54,503 --> 00:42:56,128
učit tě?

475
00:42:56,864 --> 00:42:57,885
Jak?

476
00:44:29,398 --> 00:44:30,451
Ahoj.

477
00:44:30,644 --> 00:44:31,644
Kde jsi byl?

478
00:44:31,778 --> 00:44:33,461
Joanne je zpět.

479
00:44:33,602 --> 00:44:34,977
Setkal jsem se s ní.

480
00:44:35,769 --> 00:44:37,269
Neměl bys být?
zůstat doma?

481
00:44:42,008 --> 00:44:43,154
Pil jsi?

482
00:44:43,310 --> 00:44:44,811
Ne, nepil jsem.

483
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Ty jsi nevařila
tak jsem se objednal.

484
00:44:47,602 --> 00:44:49,727
Pro mě.
Máš hlad?

485
00:44:50,352 --> 00:44:51,311
Právě jsem jedl.

486
00:45:04,394 --> 00:45:06,019
Děkuji Chrissy.

487
00:45:08,080 --> 00:45:11,755
slečno Patricie,
toto je nemovitost.

488
00:45:12,394 --> 00:45:14,644
Dejte mi vědět
co ještě potřebuješ.

489
00:45:15,253 --> 00:45:17,086
Převezmu nájemní smlouvu.

490
00:45:17,149 --> 00:45:19,390
Chrissy to vyřešila.

491
00:45:19,415 --> 00:45:23,068
Je to všechno vaše pro
příštích osm měsíců.

492
00:45:23,336 --> 00:45:24,461
Vše zaplaceno.

493
00:45:25,013 --> 00:45:26,352
Zde se prosím podepište.

494
00:45:38,203 --> 00:45:41,052
Nechám si tvůj byt, Chrissy.

495
00:45:41,352 --> 00:45:43,727
A budu žít tvůj život.

496
00:45:48,616 --> 00:45:50,658
Tito klienti...

497
00:45:51,644 --> 00:45:53,477
Jsou moje.

498
00:45:55,519 --> 00:45:57,144
Hlupáci.

499
00:46:14,503 --> 00:46:15,646
Kretén.

500
00:46:16,709 --> 00:46:17,709
Blbec.

501
00:47:13,102 --> 00:47:14,769
- Ahoj?
- Ahoj?!

502
00:47:15,359 --> 00:47:16,776
Jaký parfém?

503
00:47:18,227 --> 00:47:21,227
Napsal jsi mi zprávu.
Sexy a parfém.

504
00:47:21,727 --> 00:47:25,394
To bylo pro Joanne.

505
00:47:25,419 --> 00:47:27,577
Byli jsme prostě
machrovat.

506
00:47:27,602 --> 00:47:31,880
Víte, protože...
chodí s novým klukem.

507
00:47:31,905 --> 00:47:33,572
Byla to ona
Psal jsem si s.

508
00:47:34,506 --> 00:47:35,644
Dobré pro ni.

509
00:47:35,669 --> 00:47:39,482
Ano dobře.
Jsem za ni tak šťastný.

510
00:47:46,992 --> 00:47:47,992
Do prdele!

511
00:48:48,602 --> 00:48:49,852
Vliv.

512
00:48:56,279 --> 00:49:00,852
Koukám za Chrissy
zatímco je pryč.

513
00:49:13,644 --> 00:49:15,477
♪ Doufat ♪

514
00:49:16,519 --> 00:49:18,852
♪ Věřit ♪

515
00:49:20,144 --> 00:49:22,602
♪ Jízda podél ♪

516
00:49:23,269 --> 00:49:27,269
♪ Ve jménu lásky ♪

517
00:49:27,294 --> 00:49:29,675
♪ Podveden ♪

518
00:49:29,700 --> 00:49:33,102
♪ Vydržel ♪

519
00:49:33,769 --> 00:49:36,769
♪ Přežít ♪

520
00:49:37,167 --> 00:49:40,602
♪ Dušení ♪

521
00:49:40,821 --> 00:49:47,118
♪ Jsem posedlý tvou jemnou tváří ♪

522
00:49:47,143 --> 00:49:50,462
♪ Je neočekávané, že jste ♪

523
00:49:50,487 --> 00:49:52,915
♪ Je neočekávané, že jste ♪

524
00:49:53,269 --> 00:49:55,561
♪ Tvůj hněv bude
důvod mé bolesti ♪

525
00:49:55,561 --> 00:49:59,619
♪ Tvůj hněv bude
důvod mé bolesti ♪

526
00:49:59,644 --> 00:50:05,837
♪ Skrytá pod tvou
vůně a vaše krása ♪

527
00:50:05,862 --> 00:50:08,862
♪ Když se Eva pomstí ♪

528
00:50:09,505 --> 00:50:12,852
♪ Dokáže zkrotit i hada ♪

529
00:50:12,877 --> 00:50:16,452
♪ Potřebujete důkaz? ♪

530
00:50:16,477 --> 00:50:19,102
♪ Vaše mysl zmizí ♪

531
00:50:19,127 --> 00:50:22,200
♪ Když se Eva pomstí ♪

532
00:50:22,225 --> 00:50:25,684
♪ Všechno, co je jasné, ztmavne

533
00:50:25,709 --> 00:50:28,755
♪ Válka začne ♪

534
00:50:28,780 --> 00:50:31,919
♪ Když se Eva pomstí ♪

535
00:50:31,944 --> 00:50:35,200
♪ Když se Eva pomstí ♪

536
00:50:38,852 --> 00:50:41,852
♪ Když se Eva pomstí ♪

537
00:50:47,227 --> 00:50:49,727
♪ Byli jste vybráni jako
jablko ze stromu ♪

538
00:50:50,102 --> 00:50:53,442
♪ Sprchovaný bohatstvím, zabalený do luxusu ♪
- Ahoj, Jamesi.

539
00:50:53,852 --> 00:50:55,019
♪ Hrad z písku rozbitý vlnami ♪

540
00:50:55,019 --> 00:50:56,852
♪ Hrad z písku rozbitý vlnami ♪
- Teď jsem celý tvůj.

541
00:50:56,852 --> 00:51:00,036
♪ Slíbeno s láskou, ale zrazeno ♪

542
00:51:00,061 --> 00:51:03,142
♪ Slíbili, že o ně bude postaráno ♪

543
00:51:03,167 --> 00:51:06,494
♪ Slíbil dodržet a nikdy nepustit ♪

544
00:51:06,519 --> 00:51:09,744
♪ Nechají vás šlápnout na trnité růže ♪

545
00:51:09,769 --> 00:51:13,077
♪ Protože neexistuje
pravda v zahradě lží♪

546
00:51:13,102 --> 00:51:15,077
♪ Zatlučený hřebík může jít jen tak hluboko ♪

547
00:51:15,102 --> 00:51:16,644
♪ Zbabělec se někdy brání ♪

548
00:51:16,669 --> 00:51:18,352
♪ Svázané lano se přetrhne ♪

549
00:51:18,377 --> 00:51:19,877
♪ Jed proniká ♪

550
00:51:19,902 --> 00:51:21,577
♪ Dopis hoří ♪

551
00:51:21,602 --> 00:51:23,227
♪ Pilíře se mohou zlomit ♪

552
00:51:23,252 --> 00:51:26,426
♪ Vzpomínky jako rozbité
kousky rozbitého zrcadla ♪

553
00:51:26,451 --> 00:51:28,926
♪ Nechal jsi ji žízeň ♪

554
00:51:28,951 --> 00:51:32,653
♪ Její chuť je kyselá
tvé syrové neskutečné sliby ♪

555
00:51:32,678 --> 00:51:36,202
♪ Nečekaně kousne zpátky ♪

556
00:51:36,227 --> 00:51:39,778
♪ Ona ukončí to, co jsi začal ♪

557
00:51:39,803 --> 00:51:45,903
♪ Jsem posedlý tvou jemnou tváří ♪

558
00:51:46,769 --> 00:51:52,145
♪ To mě nikdy nenapadlo
ty jsi zdrojem... ♪

559
00:51:52,602 --> 00:51:54,852
♪ bolest ♪

560
00:51:56,679 --> 00:52:00,304
Ahoj. Právě jsi dostal
domů nebo brzy odejít?

561
00:52:02,102 --> 00:52:03,403
Dobré ráno i tobě.

562
00:52:11,977 --> 00:52:13,019
Voníš dobře.

563
00:52:14,434 --> 00:52:15,456
co?

564
00:52:22,269 --> 00:52:23,727
Líbí se mi tvoje vůně.

565
00:52:25,477 --> 00:52:27,102
Je to nový prací prostředek.

566
00:52:34,574 --> 00:52:35,737
Dobře.

567
00:53:10,363 --> 00:53:11,640
Do prdele.

568
00:53:18,811 --> 00:53:20,512
Seru na tebe, Royi.

569
00:53:20,537 --> 00:53:22,005
Seru na tebe.

570
00:55:30,477 --> 00:55:31,583
Chrissy.

571
00:55:33,122 --> 00:55:34,406
Chrissy?

572
00:55:37,667 --> 00:55:38,950
Uvidím tě.

573
00:55:40,653 --> 00:55:41,750
Již brzy?

574
00:56:04,227 --> 00:56:05,269
Ahoj zlato.

575
00:56:10,144 --> 00:56:11,352
Kde jsi byl?

576
00:56:11,769 --> 00:56:14,102
Objednal jsem si tvůj steak
z lahůdky.

577
00:56:14,894 --> 00:56:16,144
Pěkné, děkuji.

578
00:57:27,102 --> 00:57:28,477
Hovno!

579
00:58:23,602 --> 00:58:24,852
Tohle chutná dobře.

580
00:58:24,977 --> 00:58:26,477
Ale je to špatný střih.

581
00:58:29,352 --> 00:58:31,352
Ty to víš
Líbí se mi T-bone.

582
00:58:33,352 --> 00:58:34,977
Toto maso.
kde jsi to koupil?

583
00:58:36,727 --> 00:58:38,602
Mám to
ze supermarketu.

584
00:58:39,102 --> 00:58:40,602
Lahůdka byla zavřená.

585
00:58:46,102 --> 00:58:47,352
Není špatné.

586
00:58:48,977 --> 00:58:50,602
Ani ne tak dobré.

587
00:59:13,122 --> 00:59:14,164
Anděl!

588
00:59:14,477 --> 00:59:15,477
Anděl!

589
00:59:16,279 --> 00:59:19,577
Anděl!

590
00:59:19,602 --> 00:59:21,452
Co je s tebou?!

591
00:59:21,477 --> 00:59:22,852
zkoušíš?
zabít mě?

592
00:59:22,877 --> 00:59:23,977
Zkurvysyn!

593
00:59:27,278 --> 00:59:28,671
Patricie!

594
00:59:34,519 --> 00:59:35,952
Můžete nás dostat

595
00:59:35,977 --> 00:59:38,227
sklenice a led,
prosím miláčku?

596
00:59:38,977 --> 00:59:40,227
Dovolte mi, abych Vám pomohl.

597
00:59:41,096 --> 00:59:42,846
Ne kámo. To je v pořádku.

598
00:59:42,871 --> 00:59:43,954
Ona to zvládne.

599
00:59:44,477 --> 00:59:45,894
- Tak určitě?
- To jo.

600
00:59:46,519 --> 00:59:47,477
Tak...

601
00:59:47,852 --> 00:59:49,144
Jaký máš den, brácho?

602
00:59:50,977 --> 00:59:52,269
Stejně jako obvykle.

603
01:00:00,227 --> 01:00:02,352
Co to s tebou sakra je?

604
01:00:04,852 --> 01:00:05,602
Co jsi říkal?

605
01:00:06,352 --> 01:00:07,602
Co je s tebou?

606
01:00:19,624 --> 01:00:22,091
Ahoj. Jsi v pořádku?

607
01:00:22,218 --> 01:00:24,093
- Jsi dobrý?
- Jo, jsem v pořádku.

608
01:00:35,032 --> 01:00:36,844
Nic není zadarmo.

609
01:00:41,102 --> 01:00:42,977
- Miláčku.
- Ahoj.

610
01:00:43,002 --> 01:00:45,514
Hej, co se ti stalo?

611
01:00:46,102 --> 01:00:47,608
- Nic.
- Jsi opilý.

612
01:00:47,936 --> 01:00:49,102
Ne.

613
01:00:50,771 --> 01:00:52,062
Pomalu.

614
01:00:53,953 --> 01:00:55,578
Oh, člověče.

615
01:01:15,554 --> 01:01:16,679
Dobré pro ni.

616
01:01:16,780 --> 01:01:19,977
Ano. Jsem za ni tak šťastný.

617
01:01:23,352 --> 01:01:25,852
Tohle chutná dobře.
Ale je to špatný střih.

618
01:01:25,877 --> 01:01:26,977
Není špatné.

619
01:01:27,148 --> 01:01:28,398
Ani ne tak dobré.

620
01:01:29,352 --> 01:01:30,352
Miluji tě.

621
01:01:30,602 --> 01:01:31,727
Osprchovat se.

622
01:01:32,102 --> 01:01:34,227
Prakticky jsi striptýzoval
pro toho číšníka.

623
01:01:34,343 --> 01:01:35,491
Co sakra?

624
01:01:36,070 --> 01:01:39,070
Tobě se to nehodí
tak sexuálně agresivní.

625
01:01:47,812 --> 01:01:49,744
Seru na tebe.

626
01:01:50,104 --> 01:01:51,602
Seru na tebe.

627
01:01:51,627 --> 01:01:53,335
Seru na tebe.

628
01:02:15,120 --> 01:02:18,203
jsem vzrušený
pro tvé překvapení.

629
01:02:19,275 --> 01:02:20,977
Chrissy...

630
01:02:24,119 --> 01:02:25,227
Chrissy?

631
01:02:28,109 --> 01:02:30,202
Je toto
nová fáze?

632
01:02:30,227 --> 01:02:32,775
Už žádné zavázané oči?

633
01:02:32,800 --> 01:02:33,852
Chrissy?

634
01:02:36,977 --> 01:02:38,924
Chrissy tu není.

635
01:02:39,166 --> 01:02:40,352
Seru na tebe.

636
01:02:40,727 --> 01:02:41,602
Co?!

637
01:02:41,705 --> 01:02:44,477
Nudíš se se svými přáteli?
proto jsi tady?

638
01:02:44,602 --> 01:02:46,327
A když už jsme u přátel...

639
01:02:46,352 --> 01:02:49,852
Šoural jsem tvého nejlepšího přítele
James přímo tady.

640
01:02:51,852 --> 01:02:53,227
A on mi zaplatil.

641
01:02:54,477 --> 01:02:55,352
kurva...

642
01:02:55,727 --> 01:02:56,852
Přesně.

643
01:03:00,852 --> 01:03:04,508
Nasral jsem tě
nejlepší přítel dvakrát.

644
01:03:06,227 --> 01:03:07,102
Do prdele.

645
01:03:07,352 --> 01:03:10,352
Zde a
v naší koupelně.

646
01:03:11,477 --> 01:03:13,102
Bylo to tak dobré.

647
01:03:20,602 --> 01:03:22,227
užil jsem si
každý kousek.

648
01:03:22,227 --> 01:03:23,227
Do prdele!

649
01:03:25,406 --> 01:03:26,577
Co...

650
01:03:26,602 --> 01:03:28,602
Co se tady děje?

651
01:03:28,843 --> 01:03:30,187
Do prdele.

652
01:03:30,727 --> 01:03:32,102
Co jsi?

653
01:03:32,852 --> 01:03:34,352
co? Jsi ty...

654
01:03:34,602 --> 01:03:35,852
Jste prostitutka?

655
01:03:36,477 --> 01:03:37,727
Jako Chrissy?

656
01:03:37,952 --> 01:03:39,827
Jsi zasraná kurva?
Ty jsi děvka?!

657
01:03:39,852 --> 01:03:40,977
Ano!

658
01:03:42,102 --> 01:03:43,352
Jsem děvka.

659
01:03:43,977 --> 01:03:45,477
A není to Chrissy...

660
01:03:46,109 --> 01:03:47,688
To jsem já.

661
01:03:49,281 --> 01:03:50,406
Vy...

662
01:03:50,977 --> 01:03:52,727
šukal mě.

663
01:03:53,500 --> 01:03:56,602
Co se tady děje?
Proč to děláš?

664
01:03:57,976 --> 01:04:00,758
Bral jsi mě jako samozřejmost.

665
01:04:03,352 --> 01:04:05,477
Já tě nevzal
za samozřejmé...

666
01:04:05,502 --> 01:04:07,377
Jen jsem pracoval.

667
01:04:07,727 --> 01:04:08,977
Změnil jsi se...

668
01:04:09,102 --> 01:04:11,352
když jsme ztratili dítě!

669
01:04:11,852 --> 01:04:14,102
Dával jsem ti
prostor k smutku!

670
01:04:14,352 --> 01:04:15,477
Prostor?!

671
01:04:16,219 --> 01:04:19,977
Prostor tak ty
umí šukat?!

672
01:04:20,202 --> 01:04:21,827
Nebylo to o 'soulož!'

673
01:04:21,852 --> 01:04:23,977
Ty jsi tam nebyl!
Potřeboval jsem tě!

674
01:04:29,477 --> 01:04:31,852
Když jsi měl
potrat,

675
01:04:31,953 --> 01:04:35,602
ty jsi ten, kdo se změnil.
Už tě ani neznám, Pat!

676
01:04:35,627 --> 01:04:38,156
nevěřím ti.

677
01:04:40,352 --> 01:04:43,102
Taky jsem truchlil!
Byl jsem zlomený jako ty!

678
01:04:43,352 --> 01:04:45,452
nevěřím ti!

679
01:04:45,477 --> 01:04:47,203
Přestaň!

680
01:04:48,163 --> 01:04:50,758
Přestaň! Do prdele!

681
01:04:53,023 --> 01:04:54,148
Stop!

682
01:05:02,851 --> 01:05:04,102
Ne prosím...

683
01:05:04,102 --> 01:05:05,727
Moje ruka ne.

684
01:05:06,602 --> 01:05:08,602
Není to moje ruka, prosím?

685
01:05:09,602 --> 01:05:10,852
Prosím...

686
01:05:13,102 --> 01:05:14,852
Dobře, odejdu.

687
01:05:14,977 --> 01:05:17,977
Pokud je to to, co chceš...
Dám výpověď z nemocnice.

688
01:05:19,227 --> 01:05:20,227
Prosím.

689
01:05:20,977 --> 01:05:22,602
Prosím ne.

690
01:05:22,602 --> 01:05:24,352
Prostě žádný skandál, jo?

691
01:05:25,977 --> 01:05:27,519
Chci všechno.

692
01:05:28,218 --> 01:05:30,468
Tvé auto...

693
01:05:31,852 --> 01:05:33,102
Dům...

694
01:05:33,127 --> 01:05:34,502
A peníze.

695
01:05:35,477 --> 01:05:37,352
- Dej mi všechno.
- V pořádku.

696
01:05:38,977 --> 01:05:40,102
Je to tvoje.

697
01:05:41,312 --> 01:05:43,312
potřebuji
jít do nemocnice.

698
01:06:05,852 --> 01:06:07,852
Mám všechna vaše videa.

699
01:06:12,894 --> 01:06:15,644
Zničím tě, ty kurva.

700
01:06:19,727 --> 01:06:21,711
Odejdi z mého života.

701
01:06:30,102 --> 01:06:31,852
Je mi to moc líto.

702
01:07:02,352 --> 01:07:04,312
Co jsi
teď dělat?

703
01:07:04,391 --> 01:07:06,070
Nevím.

704
01:07:06,727 --> 01:07:10,102
Ale když to uděláš Royovi,
vypadá tak uspokojivě.

705
01:07:10,127 --> 01:07:11,502
Víš...

706
01:07:14,769 --> 01:07:17,102
Ale to nestačí.

707
01:07:17,602 --> 01:07:19,102
Je pryč, Pat.

708
01:07:19,555 --> 01:07:20,873
Ano, je pryč.

709
01:07:20,898 --> 01:07:23,500
Ale pořád je toho hodně
z nich tam venku.

710
01:07:23,525 --> 01:07:25,977
Stejně jako naši klienti.

711
01:07:26,977 --> 01:07:28,227
Moji klienti.

712
01:07:28,252 --> 01:07:29,377
Ne.

713
01:07:29,711 --> 01:07:32,727
Pamatovat si? Vliv?

714
01:07:32,752 --> 01:07:34,627
Je to špatné pro
vaše podnikání.

715
01:07:35,852 --> 01:07:37,602
nejsem spokojený.

716
01:07:38,602 --> 01:07:43,055
Moje pomsta Royovi,
to nestačí.

717
01:07:45,054 --> 01:07:47,429
Odhalím vás všechny...

718
01:07:50,227 --> 01:07:51,648
Podvodníci.

719
01:09:48,977 --> 01:09:50,406
Chrissy...

720
01:09:50,602 --> 01:09:51,477
Ahoj?

721
01:09:51,977 --> 01:09:53,352
Chrissy, slyšíš mě?

722
01:09:53,377 --> 01:09:54,877
Chrissy, ahoj?

723
01:09:55,000 --> 01:09:57,125
Zničil jsi nám život.

724
01:09:57,602 --> 01:09:59,727
Najdu tě, ty kurvo!

725
01:09:59,752 --> 01:10:01,875
Do prdele, kurvo!

726
01:10:02,227 --> 01:10:04,077
Kdokoliv jsi...

727
01:10:04,102 --> 01:10:08,552
Pokud jste manželka
podveden tvým manželem,

728
01:10:08,577 --> 01:10:10,077
Jsem na tvé straně.

729
01:10:10,164 --> 01:10:13,602
Jsi svině
a zemřeš!

730
01:10:17,352 --> 01:10:19,352
Ještě jedna hrozba...

731
01:10:19,429 --> 01:10:22,186
a propustím
všechna videa.

732
01:10:22,477 --> 01:10:24,852
Včetně toho vašeho
kdokoliv jsi.

733
01:10:25,977 --> 01:10:27,602
Přestaň mě obtěžovat!

734
01:11:26,477 --> 01:11:28,727
Můj manžel
vzal si život.

735
01:11:28,977 --> 01:11:30,477
Kvůli tobě.

736
01:11:31,394 --> 01:11:32,352
Ty děvko!

737
01:11:32,602 --> 01:11:36,414
- Nemám s tím nic společného.
- Je mi jedno, jestli se posere!

738
01:11:36,439 --> 01:11:39,394
Je mi to jedno, protože
ještě jde domů!

739
01:11:39,602 --> 01:11:42,602
Zničil jsi naši rodinu.
Ty děvko!

740
01:11:44,894 --> 01:11:46,144
Do prdele!

741
01:11:59,422 --> 01:12:04,125
Zabil jsi mého manžela!
Děvka! Jsi děvka!

742
01:12:05,577 --> 01:12:08,366
Do prdele!

743
01:12:21,977 --> 01:12:24,352
Můj manžel není dokonalý.

744
01:12:25,019 --> 01:12:26,727
Ale já ho miluji.

745
01:12:26,727 --> 01:12:28,227
A tohle...

746
01:12:30,311 --> 01:12:32,186
je jeho zbraň.

747
01:14:16,727 --> 01:14:18,352
Nejsem děvka.

748
01:14:18,769 --> 01:14:20,977
Ti muži jsou spokojení.

749
01:14:21,048 --> 01:14:22,953
dostanu zaplaceno.

750
01:14:27,187 --> 01:14:29,437
Je to férová transakce.

751
01:14:33,311 --> 01:14:37,144
Teď mám dvě zaměstnání
a práci z domova.

752
01:14:42,227 --> 01:14:43,242
Vidět?

753
01:14:43,267 --> 01:14:44,851
Podívejte se na toho chlapa.

754
01:14:46,047 --> 01:14:48,089
Ne datovací materiál.

755
01:14:48,114 --> 01:14:51,500
Ale platí hodně.

756
01:14:59,703 --> 01:15:03,031
Právě jsem dostal zaplaceno.